Non perdi di vista i fatti, a meno che tu sia pazzo.
Nema pušenja, piæa, droge. Nema žena, osim ako si oženjen.
Niente fumo, alcol, droghe, donne, a meno che non si è sposati.
Osim ako si egzistencijalist i ne možeš da odluèiš šta hoæeš.
Gia'. A meno che non sia un'esistenzialista e allora dobbiamo capire cosa vuoi.
Osim ako... si bila samo sa jednim mladiæem.
lo invece... Nella mia vita ho fatto l'amore con un solo uomo.
Znaš, dušo, osim ako si slijepa, morat æeš odvesti svog psa van.
Tesoro, se non sei cieca... devi portare fuori il tuo cane.
Da, "petak za metak" je baš do jaja... osim ako si odgriz'o neèiju ušnu resu, pa su te bacili u "rernu",
Eh gia', il giorno delle visite coniugali era grandioso. A meno che tu non abbia tagliato un orecchio a qualcuno e sia stato messo in isolamento, come Frank.
Osim ako si ti, Lorenzo di Lamberti, stvarno zaljubljen.
E cosi tu sei Lorenzo De Lamberti, tedele non più di un respiro!
Osim ako si ti dva puta prodao blago Argonauta praveæi savršenu budalu od sebe.
A meno che lei non abbia venduto il tesoro di Argo due volte, facendo la figura dell'idiota.
Dodzavola, nije bilo nachina da znash da chu krenuti za Vitmorom osim ako si tachno znala shta je ovo.
Dannazione, non c'era altro modo di sapere che avrei seguito Whitmore a meno che tu non sapessi esattamente cosa fosse questo.
Pa, ovo se ne viða svaki dan, osim ako si u pitanju ti.
Beh, e' qualcosa che non vedi tutti i giorni, a meno che tu non sia... tu.
Osim ako si mi nešto stavio u piæe.
A meno che non hai drogato i miei drink.
Osim ako si neko od onih sa "Fejsbuka" koji prihvataju svaèiji zahtev da budu prijatelji.
A meno che tu non sia... uno di quelli... che su Facebook... accettano... ogni richiesta d'amicizia.
Rebecca te ne želi vidjeti, osim ako si u Londonu.
Rebecca non vuole vederti, a meno che tu non sia a Londra.
Osim ako si dobila stafilokoknu infekciju, teško da te ubija.
A meno che tu non abbia un'infezione da stafilococco, e' difficile che ti uccida.
E pa to je malo komplikovano, osim ako si uvežban u hvatanju i krivudanju izvijanju i ravnoteži... i tako to sa èime te sada ne bih sada zamarao.
È complicato se non capisci i concetti di beccheggio e imbardata, arco e gravità. Tutta roba con cui non voglio annoiarti.
Osim ako si ti gladna, onda umirem od gladi.
A meno che tu non abbia fame, nel qual caso sto morendo di fame.
Osim ako si bio žena, crnac, latinoamerikanac ili gay.
Si', a meno che non fossi donna, nero, ispanico o gay.
Osim ako si ih lagao da si izgubio ostatak njihovog novca.
A meno che, ovviamente, tu non abbia mentito a quella gente circa il resto dei loro soldi.
Ne mogu da prièam o tome šta je bilo pre 5 godina jer tada nisam poznavao Dejzi i nek' sam proklet ako znam kako si joj se približio osim ako si doneo namirnice na zadnja vrata, ali sve ostalo je prokleta laž!
Non posso parlare di quello che è successo cinque anni fa. Perché sapevo anche allora Daisy. E che io sia dannato se so come hai fatto a meno di un miglio di essa,
Osim ako si spreman za diobu svoje emisije pozitrona, morati æeš me propustiti.
A meno che tu non abbia studiato come riorganizzare le tue emissioni di positroni, dovrai lasciarmi passare.
Osim ako si dovoljno srećan da imaš nekoga posebnog u svom životu da ostaneš normalan.
A meno che non si e' fortunati da avere qualcuno di speciale che ti eviti di impazzire.
Ne, osim ako si stvarno policajac.
No. A meno che tu non sia il vero agente...
Osim ako si u žurbi vratiti se doma.
Sempre se non hai fretta di tornartene a casa...
Pa da, osim ako si ti šerif.
Si', beh, a meno che tu non sia lo Sceriffo.
Zvuèi impresivno, osim ako si u borbi, u tom sluèaju je beskoristan.
Utile... a meno che tu non stia combattendo, caso in cui e' inutile.
Pre svega to se nikad nebi desilo, osim ako si mi radila iza leða.
Tutto questo non sarebbe avvenuto, se mi avessi tenuto informato.
Osim ako si imao razlog da ne kažeš, a izgleda da jesi.
A meno che non avessi una ragione per non farlo, come in effetti sembra.
Osim ako si se napokon èuo sa našom nestalom Davinom Kler.
Ovviamente, a meno che non siano finalmente notizie della nostra introvabile Davina Claire.
Osim ako... si ti bila s njim.
A meno che... Non eri anche tu con lui.
Osim ako si video nešto što ja nisam, ne, ovde nema sluèaja.
A meno che tu non veda qualcosa che mi sfugge, no, Dean, non c'e' alcun caso.
Taèno, osim ako si baratao i vrlo oštrim trakama magnezijuma koji su rasekle rukavicu i, u ovom sluèaju, ostavile tvoju DNK na gumi.
Giusto, a meno che lei non stesse maneggiando anche... delle strisce affilate di magnesio che hanno tagliato il guanto e, in questo caso, hanno lasciato tracce del suo DNA sulla gomma.
I nisi dužna nikome da se pravdaš, osim ako si uèinilla nešto što bi ugrozilo tvoju sposobnost da obavljaš posao, a nisi.
E non hai nessun obbligo di parlarne ancora con qualcuno. - Ok. - A meno che tu non abbia compromesso la tua abilita' nel fare il tuo lavoro.
Osim ako si nekome isprièao suprotnu verziju prièe?
A meno che, ovviamente, non... hai riferito una versione contraddittoria a qualcuno...
Pa, za poèetak idem dole, osim ako si šonja i hoæeš stepenicama.
Beh, innanzitutto giu', a meno che tu non sia una pappamolla e vuoi prendere le scale.
Osim ako si kul što si izdržao samo 2 nedelje u policijskoj akademiji, i onda izgubio svrhu života.
A meno che ti stia bene aver fatto solo due settimane di accademia di polizia e non avere uno scopo nella vita.
Ne staješ kod èetvrtog osim ako si dobio ono što hoæeš.
Non ti fermi a quattro, se non hai avuto quello che volevi.
Osim ako si ga našao i samo ti je neprijatno.
A meno che, ovviamente, tu l'abbia identificato e ti vergogni del risultato.
Pa, osim ako si napravio rupu kod na tom mjestu, kiselina æe da ga prikaže.
No, a meno che non ci lasci un buco al suo posto, con l'acido si può recuperare.
Osim ako si hirurg, ne možeš ništa da uciniš u vezi gospodina Portera.
A meno che tu non sia un chirurgo, non c'e' niente che tu possa fare per il signor Porter.
I on je rekao: "Ne, osim ako si u višem ešalonu, imaš mnogo dobro osiguranje, onda možeš to da uradiš.
E disse: "No, a meno che tu non sia un pezzo grosso, non abbia un'assicurazione incredibile, non puoi di fatto farlo.
0.95668578147888s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non perdi di vista i fatti, a meno che tu sia pazzo. 